{"id":877,"date":"2015-11-10T21:11:23","date_gmt":"2015-11-10T19:11:23","guid":{"rendered":"http:\/\/ulibauer.de\/blog\/?p=877"},"modified":"2015-11-10T23:16:51","modified_gmt":"2015-11-10T21:16:51","slug":"wie-ich-e-books-erstelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ulibauer.de\/?p=877","title":{"rendered":"Wie ein E-Book entsteht"},"content":{"rendered":"

Ein E-Book kann auf vielen Wegen und mit zahlreichen Werkzeugen entstehen. Auf den Seiten von lehrerfortbildung-bw.de<\/a> habe ich eine ganze Reihe von Vorgehensweisen und Werkzeugen beschrieben. In diesem Beitrag geht es darum, \u00a0wie mein pers\u00f6nlicher Arbeitsprozess beim Erstellen eines E-Books im EPUB-Format aussieht.<\/p>\n

<\/p>\n

Warum E-Books?<\/h2>\n

Ich schreibe weder Romane noch umfangreiche Sachb\u00fccher, die ich als E-Books verkaufen m\u00f6chte. Warum also E-Books? Die Antwort ist einfach: E-Books – vor allem im offenen EPUB-Format – k\u00f6nnen auf praktisch allen Ger\u00e4ten\u00a0dargestellt werden – angefangen beim Smartphone \u00fcber das Tablet bis hin zum Notebook oder Desktop-PC und nat\u00fcrlich den spezialisierten E-Book Leseger\u00e4ten. Somit sind E-Books \u00e4hnlich universell einsetzbar wie HTML-Seiten oder PDFs, allerdings ohne deren Nachteile. E-Books passen sich immer dem Leseger\u00e4t\/der Lesesoftware an und sind auf sehr gro\u00dfen wie sehr kleinen Bildschirmen gut lesbar. HTML-Seiten – sofern sie nicht im „Responsive Design“ erstellt oder speziell f\u00fcr kleine Bildschirme produziert wurden – sind auf Smartphones oft schlecht lesbar; das gilt auch f\u00fcr die meisten PDFs.<\/p>\n

Ein paar Grundlagen<\/h2>\n

Wer ein E-Book machen will, muss sich von ein paar Ideen und Gewohnheiten verabschieden. Dies gilt in erster Linie f\u00fcr die Vorstellung, dass ein Dokument aus einer Vielzahl von genau definierten Seiten besteht. Dies trifft bei der Erstellung von E-Books zwar meist f\u00fcr das Ausgangsdokument – h\u00e4ufig eine Word- oder LibreOffice\/OpenOffice Writer-Datei – zu, nicht aber f\u00fcr das Endprodukt E-Book im EPUB-Format.<\/p>\n

Dokumente im EPUB-Format bestehen im Prinzip aus Endlos-Text. Wann normalerweise umgebrochen wird – also eine neue „Seite“ beginnt, h\u00e4ngt von der Gr\u00f6\u00dfe des Bildschirms des Ausgabeger\u00e4ts (E-Book Reader, Tablet usw.) und der dort gew\u00e4hlten Schriftart und Schriftgr\u00f6\u00dfe ab. Vereinfacht gesagt: Ein E-Book wird auf unterschiedlichen Leseger\u00e4ten und -programmen nie identisch aussehen. Das Ma\u00df an Kontrolle \u00fcber das letztliche Aussehen eines Epub-Dokuments ist begrenzt.<\/p>\n

Dies bedeuted jedoch nicht, dass man als Macher eines E-Books \u00fcberhaupt keine Kontrolle hat. So ist es durchaus m\u00f6glich zu bestimmen, wann umgebl\u00e4ttert werden soll. Dies wird meist so realisiert, dass per Formatierung bestimmt wird, dass mit jeder neuen Kapitel- oder Abschnitts\u00fcberschrift eine neue Seite beginnt.<\/p>\n

Formatvorlagen und Bildgr\u00f6\u00dfen<\/h2>\n

Eine sorgf\u00e4ltige Formatierung des Dokuments ist ohnehin das A&O bei der Erstellung eines E-Books. Nur so kann ein Inhaltverzeichnis erzeugt oder f\u00fcr eine neue Seite bei einem neuen Abschnitt gesorgt werden. Die Nutzung sorgf\u00e4ltig erstellter Formatvorlagen zahlt sich aus und bedeuted weniger Arbeit bei der Nachbearbeitung des Epub-Dokuments.<\/p>\n

Zwar ist es zwingend, mit Formatvorlagen zu arbeiten, doch braucht es nicht viele Formatvorlagen f\u00fcr ein E-Book. Im Normalfall reichen vier Formatvorlagen aus:\u00a0 eine f\u00fcr die Grundschrift (Standard) und drei f\u00fcr \u00dcberschriften und Unter\u00fcberschriften (h1, h2, h3).<\/p>\n

Weiterhin ist darauf zu achten, dass Abbildungen\/Bilder an die Gr\u00f6\u00dfe der Bildschirme der Ausgabeger\u00e4te angepasst werden. Zwar skalieren viele Epub-Editoren die Bilder, doch ist man auf der sicheren Seite, wenn man die Bilder vor vorneherein in der richtigen Gr\u00f6\u00dfe einf\u00fcgt. Ein typisches E-Book Leseger\u00e4t hat eine Bildschirmgr\u00f6\u00dfe von etwa 6 Zoll. Dies bedeutet, dass Bilder nicht gr\u00f6\u00dfer als etwa 600 x 800 Pixel (Breite x H\u00f6he) sein d\u00fcrfen, um auf eine Seite zu passen. F\u00fcr manche Leseger\u00e4te besteht auch eine Grenze f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe der Bilddatei (h\u00e4ufig weniger als 100 KB).<\/p>\n

Gestalterische Elemente wie Tabellen und mathematische Formeln sind grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich. Manchmal ist es jedoch einfacher, solche Elemente als Bilder einzubinden.<\/p>\n

Alles in Allem ist es nicht schwer, ein E-Book selber zu erstellen, sofern die o.g. allgemeinen Hinweise beachtet werden.<\/p>\n

Fallstricke<\/h2>\n

Beim Erstellen von und im Umgang mit E-Books gibt es drei grundlegende Probleme:<\/p>\n

    \n
  1. Die Copyright-Problematik<\/strong>
    \nEin E-Book funktioniert am besten, wenn alle Materialien (Texte, Bilder, Videos) Teil des E-Books sind und nicht auf externe Quellen verlinkt werden muss. In der \u00a0Praxis, wird es allerdings oft schwierig sein, ausschlie\u00dflich mit gemeinfreien Materialien oder Materialien mit CC-Lizenzen zu arbeiten.<\/li>\n
  2. Die Handling-Problematik<\/strong>
    \nErstellt man aus lizenzrechtlichen Gr\u00fcnden ein E-Book mit vielen Links auf externe Quellen, l\u00e4uft man in die Handling-Falle. Auf traditionellen E-Book Leseger\u00e4ten wie dem Kindle ist der Umgang mit externen Links recht umst\u00e4ndlich und auch eingeschr\u00e4nkt, da die Leseger\u00e4te derzeit Fotos nur in schwarz-wei\u00df und Videos gar nicht darstellen k\u00f6nnen. \u00dcberhaupt ist die Navigation mit dem bei den Readern eingebauten Browsern sehr m\u00fchsam und langsam.
    \nEtwas besser sieht es aus, wenn das E-Book auf einem Tablet wie dem iPad oder einem Android-Tablet gelesen wird. Hier fallen die meisten Einschr\u00e4nkungen der E-Book Leseger\u00e4te weg und auch das Handling ist deutlich besser. Allerdings ist auch hier zu bedenken, dass nicht alle Leser immer online sind.<\/li>\n
  3. Die Formatfrage<\/strong>
    \nAuch ist zu \u00fcberlegen, in welchem Format das E-Book erstellt werden soll. Mit iBooks Author beispielsweise kann man leicht recht ansprechend aussehende multimediale E-Books erstellen. Allerdings sind diese E-Books dann im Apple-Universum gefangen und k\u00f6nnen ohne Einschr\u00e4nkungen nur auf halbwegs aktuellen iPads dargestellt werden. Mit dem offenen EPUB-Format ist man auf der sicheren Seite. Alle Ger\u00e4te – mit Ausnahme des Kindle – k\u00f6nnen E-Books im EPUB-Format darstellen. Und wenn ein EPUB E-Book auf einen Kindle soll – eine Konvertierung von EPUB nach mobi ist kein Problem.<\/li>\n<\/ol>\n

    Die Erstellung von E-Books muss sich also daran ausrichten, f\u00fcr welche Ger\u00e4teart und welche Zielgruppe produziert wird. Ist das Zielger\u00e4t ein E-Book Reader mit E-Ink Technik, tut man gut daran, den Schwerpunkt auf Text zu legen, es bei einer geringen Anzahl an Bilder und Grafiken zu belassen und auf externe Hyperlinks m\u00f6glichst zu verzichten. Wenn der Inhalt vornehmlich f\u00fcr Tablets produziert wird, sind interaktive und multimediale E-Books durchaus m\u00f6glich und sinnvoll.<\/p>\n

    Werkzeuge<\/h2>\n

    Ich habe einige Programme und Vorgehensweisen ausprobiert. Letztlich bin ich bei den folgenden kostenlosen Werkzeuge zum Erstellen eines E-Books gelandet:<\/p>\n

      \n
    1. Der Office-Suite LibreOffice<\/a> mit dem Textprogramm Writer zum Schreiben der Texte, dem Einbetten der Bilder usw.<\/li>\n
    2. Der Erweiterung writer2epub<\/a> f\u00fcr den Export des fertigen Writer-Dokuments ins EPUB-Format.<\/li>\n
    3. Den Programmen\u00a0Sigil<\/a> und\/oder Calibre<\/a> f\u00fcr die Nachbearbeitung des fertigen E-Books und die Konvertierung in andere Formate.
      \nCalibre ist ein unverzichtbares Werkzeug f\u00fcr alles, was mit E-Books zu tun hat.<\/li>\n<\/ol>\n

      Schritt 1: Ausgangsdokument bearbeiten und formatieren<\/h2>\n

      Es wird davon ausgegangen, dass es bereits ein fertiges, mit LibreOffice erstelltes ODT-Dokument gibt, welches aus Text und\u00a0eingebetteten Bildern besteht.<\/p>\n

      Formatvorlagen erstellen<\/h3>\n

      \u00d6ffnen sie das Ausgangsdokument in LibreOffice. Klicken Sie oben auf „Format“ und setzen Sie ein H\u00e4kchen vor „Formatvorlagen“. Es taucht ein Fenster mit einer Liste der vorhandenen Formatvorlagen auf.<\/p>\n

      \"menu_formatvorlagen\"<\/a> \u00a0\u00a0\"liste_formatvorlagen\"<\/a><\/p>\n

      F\u00fcr die Formatierung des Ausgangsdokuments brauchen wir lediglich die Vorlagen Standard, \u00dcberschrift 1, \u00dcberschrift 2 und \u00dcberschrift 3.<\/p>\n